At least 30 people are killed as a police headquarters in the Iraqi city of Kirkuk is attacked by a suicide bomber and gunmen, police say.