At least 35 people killed in suicide attack on military camp in Khyber-Pakhtunkhwa province, officials say.