Secretary of State Hillary Rodham Clinton issued a parting warning Thursday about Syria’s civil war, accusing Iran of playing an increasingly prominent role in directing the violence, which she said heightened the danger of a larger regional conflict that draws in Israel or other neighbors.