The conflict in Syria has reached "unprecedented levels of horror", UN peace envoy Lakhdar Brahimi says, hours after evidence of another massacre emerges in Aleppo.