Argentina says it has reached a "historic deal" with Iran to establish a "truth commission" into the 1994 bombing of a Buenos Aires Jewish centre.