"Accountability and reparation" are needed when drone strikes go wrong, says the UN, as it announces an inquiry into the impact on civilians.