Pakistan top judge orders investigation into death of official probing a corruption scandal involving prime minister.