A number of Islamist militants and their captives are missing in Algeria, following an army operation to free hostages at a gas facility.