An Algerian military operation is under way at a gas facility in eastern Algeria where hostages are being held, the British Foreign Office says.