Thirty-five hostages and 15 kidnappers killed, a day after Western and Algerian workers are seized near a gas field.