More than 20 people have been killed in near-simultaneous car bomb blasts in the Syrian city of Idlib, government officials and activists say.