Latest violation of ceasefire comes as Indian PM says "there could be no business as usual with Pakistan".