Saudi Arabia "deplores" international condemnation over beheading of Sri Lankan maid convicted of killing baby.