An armed Palestinian man has been shot dead at a Jenin army post in the latest of a series of violent incidents in the West Bank.