A leading human rights activist has returned to Bahrain, and risks arrest to see her jailed father.