Military says "unprovoked" shooting caused death in Kashmir, just days after India blamed Pakistan for two fatalities.