Settlement marks first successful effort by lawyers for former prisoners who were abused between 2003 and 2007.