A US defence contractor settles with former inmates of Abu Ghraib for $5m (£3m), after a subsidiary is accused of conspiring to torture prisoners.