Rudolf Elmer arrested over the passing of tax evader details to website, hours after being convicted in separate case.