At least nine people have been killed and many injured by a car bomb at a petrol station in Damascus, say activists.