Senior Taliban commander Mullah Nazir among at least nine fighters killed by drone strikes in region near Afghan border.