At least five suspects will faces charges in the rape and murder a medical student that has sparked anger across India.