Two Egyptians have been killed and two injured in an apparent attack on a Coptic church building near the Libyan city of Misrata, officials say.