Final round of voting opens in referendum on new Islamist-backed charter that critics claim is polarising the nation.