US president appoints panel, led by his vice-president, to draft a list of "concrete proposals" to curb gun violence.