Egyptians are set to vote in a referendum on a draft constitution that has divided the country and sparked deadly unrest.