At least 35 government troops reported killed in assault on Sheik Suleiman military base, as refugee numbers soar.