At least 28 students and a teacher were killed when a shell hit a school outside the Syrian capital, Damascus, state media and activists say.