Emails released by US Defence Department provide new information over burial of slain al-Qaeda leader.