Strike over export curbs rekindles a dispute that helped drive global grains prices to record highs three years ago.