A man has been arrested after attacking a security guard with a knife and an axe at the US embassy in the Israeli city of Tel Aviv, Israeli police say.