Pentagon questions top US commander in Afghanistan for alleged "inappropriate" emails with woman implicated in scandal.