Survivors and relatives of those killed in rampage appear via video-link from Kandahar to hearing at Army court in US.