Blaze claims 25 lives as it engulfs villagers trying to collect fuel spilled by coaches in Sagaing, state media says.