Concern from environmentalists and US politicians as UK firm agrees to explore area with state-run energy giant Rosneft.