Syrian rebels are accused by the UN of possibly committing a war crime after a video emerges allegedly showing an execution of government soldiers.