Rights group slams government for mistreating suspected members of armed movement blamed for hundreds of killings.