Canadian judge to examine video footage of "dehumanising treatment" of 19-year-old who went on to commit suicide.