Iraqi security forces have stormed a Christian church in Baghdad and freed worshippers and priests held by gunmen, police say.