At least six rebels killed in firefight after gunmen raided an army barracks outside the capital, military sources say.