A UN commission on human rights abuses in Syria warns of the increasing risk of foreign Islamist militants radicalising an already volatile conflict.