EU member states are set to agree a tough new package of sanctions against Iran over its nuclear programme, focusing on banks, trade and gas imports.