Lawyers for families of those killed at anti-regime rally last year have filed charges against ex-government officials.