Fresh clashes break out in the Egyptian capital Cairo in the worst violence since President Mohammed Mursi took office at the end of June.