The British government asked the Jordanian authorities to consider pardoning radical cleric Abu Qatada, it has emerged in court.