Moscow accuses Ankara of endangering lives by grounding Syria plane that Turkey claimed carried "non-civilian" cargo.