More than 30 people shot dead in northeastern city of Maiduguri after an army lieutenant was killed, media reports say.