Dozens of US activists join hundreds of Pakistanis led by Imran Khan as they attempted to march to restive tribal areas.