Armed militants attack a prison in the Iraqi city of Tikrit, killing 12 guards and freeing about 90 inmates, officials say.