Dozens of boats, including six coastguard vessels, enter waters around disputed East China Sea islands, Japan says.